<< ダイヤモンドダスト Cincinnati Muse... >>

あけました

d0134778_1332854.jpg


新年あけました。

年始はまったり家で正月番組をみてました。31日にゆく年くる年を見るのは新鮮・・・。あとはひたすら読書読書。

日本語学校の図書館になぜか全巻揃っていた塩野七生のローマ人の物語文庫。なんとなく借りて読み始めたらかなり面白い。ハンニバル戦記で手に汗握りながら一瞬で借りていた5巻まで読破。あとは日本から持ち込んでいた表現のための実践ロイヤル英文法をじわりじわりと読んでいったが、まだ1/3しか読めず。それにしてもこの文法書はかなり良いと思う。

米人と仕事しているとこちらの意図がなかなか伝わらなくて苦労することが多い。先週言ったはずなのに・・・とか、そうじゃなくて・・・とか。簡単な文法でシンプルな会話に終始するのは簡単だけど、もっと潤滑に仕事を進めるには幅広い表現を身に付けてこちらの意図を正確に伝える必要があるし、こちらも理解する必要がある。もっと勉強しないと。
[PR]
by t_butyo | 2016-01-04 13:49 | アメリカ
<< ダイヤモンドダスト Cincinnati Muse... >>