「ほっ」と。キャンペーン

<   2016年 01月 ( 3 )   > この月の画像一覧

華氏とマイル

d0134778_14383454.jpg


アメリカ特有の単位違い。華氏は慣れた。これは日頃から温度設定を繰り返しているからってのもあるし、日常域での簡易換算式・・・ (華氏-30)/2≒摂氏 があるので何とかなる。あとはマイルもなんとか。こちらは1.6倍で簡単だし車に乗ってるとなんとなくわかるようになる。

しっかし、いまだにインチとフィート、ガロン、このあたりがてんでダメ。インチはというと、12.7mmとか19.05mm、38.1mmとかはいろんな材料で良くあるサイズなんでまだなんとかなるんだけどね。パイプの規格で良く目にするφ38.1ってのがインチとはこっちに来て気づいた。

分からんといえば数字。10万・・とかがすぐ英語で言えないし テンミリオン・・・といわれてもさっぱり。一回紙に0を並べて書いて数えなおさない限り理解不能。こりゃ表にまとめてトイレにでも貼っておかないとダメだな。
[PR]
by t_butyo | 2016-01-27 14:50 | アメリカ

ダイヤモンドダスト

d0134778_1231185.jpg


昨日かなり冷え込んでたが、生まれて初めてダイヤモンドダストを見た。-10℃で晴れたら見れるとのことだけど昨日は-13度で晴れてたもんな。キラキラしてた。

え、写真? 寒くてそんなの撮る気にもなりません。
[PR]
by t_butyo | 2016-01-12 12:36 | アメリカ

あけました

d0134778_1332854.jpg


新年あけました。

年始はまったり家で正月番組をみてました。31日にゆく年くる年を見るのは新鮮・・・。あとはひたすら読書読書。

日本語学校の図書館になぜか全巻揃っていた塩野七生のローマ人の物語文庫。なんとなく借りて読み始めたらかなり面白い。ハンニバル戦記で手に汗握りながら一瞬で借りていた5巻まで読破。あとは日本から持ち込んでいた表現のための実践ロイヤル英文法をじわりじわりと読んでいったが、まだ1/3しか読めず。それにしてもこの文法書はかなり良いと思う。

米人と仕事しているとこちらの意図がなかなか伝わらなくて苦労することが多い。先週言ったはずなのに・・・とか、そうじゃなくて・・・とか。簡単な文法でシンプルな会話に終始するのは簡単だけど、もっと潤滑に仕事を進めるには幅広い表現を身に付けてこちらの意図を正確に伝える必要があるし、こちらも理解する必要がある。もっと勉強しないと。
[PR]
by t_butyo | 2016-01-04 13:49 | アメリカ